(来自外媒专访)金亨泰或许不是最知名的韩国游戏开发者，或许他的名字并未家喻户晓，但是他的画风确实令人印象深刻，从《创世纪》系列，到《真名法典》，从PC，到PS2，及至XBOX 360，他的作品总让人眼前一亮。他在体现柔美的同时也表现出阳刚之气。他所作的人设兼具日本式的细腻线条，以及西方阳刚的描绘和对细节的重视。
对于他的作品笔者一直非常推崇，特别是他对于人类形体的把握。他的作品，无论男女，都令人感觉到非常自然，尽管可能他们并不符合解剖学。
金先生在过去，主要从事2D美术创作。而现在他在NCSoft继《永恒之塔》后又一部大型MMORPG《剑灵》中担任艺术和技术总监，并以3D技术来重新诠释他的艺术。
这次在首尔的采访，使我们能够了解到他的思想，他的艺术以及他的感染力。
您能告诉我您是怎样一步一步创建人设的么？当您设计一个人物的时候，是怎样将他们一步一步从设想转变成现实的？
金亨泰：首先，你必须与设计团队决定人物的大体类型。你必须知道的这个人物以何种方式出现在哪里。然后，我开始画草图，而这恰是整个过程中最困难的部分。
在做草图时，我考虑最多的，首先是是否符合人物的风格，然后3D制作后是否具有吸引力。在《创世纪》系列的创作中，我并不需要考虑那么多，因为它是2D的。
在草图完成后，我们开始上色，确定我们将使用哪些颜色。如果进程顺利，这可以在两天内结束。但有时，它或许需要三个星期。然后在最后的画稿中，我们将对每一个局部进行放大和并充实所有细节。
你是否有助理来帮助你进行作画，或是您创作了所有的画作？
金亨泰：直到不久之前，所有的创作还都是完全由我完成。但《剑魂》是一个MMORPG，这个游戏需要大量的人物和大量的其他设计。因此，现在有一整个团队来进行画作。除我之外，我们有8位艺术家在进行图像部分的工作。
他们跟随您的风格，或是增加一些他们自己的风格元素么？
金亨泰：当我们雇佣员工的时候，我试图招募那些能够完全理解，并完成我所希望的设计的艺术家。这并不是说我要求他们与我的风格完全一致，主要是为了，当作品转换成3D之后，它们能够达到我的标准，并与我所希望的一致。
所以刚开始时，艺术家的风格可能有所不同，但自从《剑魂》项目开始，我要求大家的在绘画风格方面保持一致。每个人都为在3D化后的结果保持一致而努力。这正如我一开始所期望的。我提供一个3D的多边形模式，使每个人都有一个具体的目标。这些都是为了保持风格的一贯性。
我注意到，韩国的2D画作中，亮色被使用的非常多。我想知道这样做是否有任何理论依据，为什么这些颜色被使用的如此频繁？
金亨泰：韩国数字艺术的特色之一就是鲜亮。我想这与韩国的文化背景有关。当然我不能代表别人，但于我而言，我并不喜欢颜色均衡的图片，因为这样就过于现实了。你可以去任何地方都见到这样的颜色。我想通过我的作品表达的东西，是不在于现实中的。
您作品中的女性描绘非常特别，您是如何做到这一点的？
金亨泰：不得不说，当在创作一些与文化或地域有关的作品时，因为趋势变化的原因，这非常难。对我来说，这是人设创作中最难的部分。
例如，有些人喜欢基于地域特性的强壮的人物，纤细的人物，单纯的人物，虚弱的人物等等。但是，诸如此类的事情现在变了很多。它变得非常复杂。因此，我想简化所有一切的文化元素，并尝试使其更多的基于内在因素。
换句话说，我想更多的表达它的本质属性，而不是在文化背景影响之后。我试图夸大这些方面，然后衍生到更为复杂深邃的一些情绪方面的东西，然后创作那些大家打心眼里喜欢的作品。
这种“回归原始”的思想，是否导致您创作的女性往往拥有丰满的胸部和臀部？一种地球母亲的元素？
金亨泰：简单来说，你必须先了解人的肢体是如何的。胸部和臀部因为解剖学上的原因，你知道，我想总是最大的部分。一个角色最重要的部分往往其实是脂肪。我们创建的人物是由骨骼，肌肉，当然还有脂肪组成的。
尽管骨骼和肌肉具有美感，但这部分往往不会特别女性化，它们使角色显得更加雄壮。但是，如果你更注重人物的脂肪，然后你可以创建从胸部和臀部的脂肪排序，然后构成周围的身体，这样就会使人物显得更加和谐自然。在以往的书籍中，并不太注重脂肪，因此确实很难找到这样的知识。
我想知道您对于解剖学有多少了解。好像您的有些作品将人的解剖学结构进行了一定的改变。
金亨泰：我总是将我的人物夸张处理，但仍然能够让人知道他们是人类。后来我尝试夸大某些部分，使其更具有吸引力的，就像当一个男人看女人，或是女人看男人的时候。例如，你提到的女性的盆骨及臀部。我强调骨骼以及周围的脂肪，使其更具吸引力。
这就有一个问题，当我将某一部分夸大到极致后，角色就往往开始像非人化转变。之后我就会有两种作画的思路开始冲突。我便会开始在这两种观念中斟酌以创造新的角色。
我注意到，在《真名法典》中，你所画的男主角具有类似于女性的臀部。你对男性角色是否也作出了一定的变化？
金亨泰：这只是在《真名法典》中，因为主角的设定本就是让玩家感到有点难看。这就是为什么服装以及形体趋向于女性化。我认为这不是具有吸引力的男性特征元素。我在创作一般男性时并不会那样画。
你一般希望你的男性角色具有哪些特质？
金亨泰：当然，大家都知道，男性角色的吸引力的地方，从男人或女人的角度来看是不一样的。而人们往往会忽略腰部的重要性。大多人认为腰部越短越好。但事实上添加更多的肌肉细节，比如腰部或腹部的动作，以及这些部位如何随着肌肉运动，对于一个男性角色来说，这是很具有吸引力的。
你是怎样确定自己的风格的？
金亨泰：嗯，我真的从日本学了很多东西，不仅是漫画书和游戏。我一开始真的很喜欢来自日本的东西。而当我开始学习美术，我更倾向于西方的绘画风格。我试着结合日式的内容与西方的绘画风格，而这就塑造了我的风格。
你的目标现在改变了么，是从2D到3D么？
金亨泰：简单来说，我们的目标并不是3D化。更准确的说，在我试图以3D的形式来表达的我之前在2D作品中所表现出的吸引力。在我从2D转化为3D的过程中，我征求了大量意见。在过去，我的真正作品只是游戏的封面，游戏内容并不是我的工作。现在，我以自己的方式以3D的形式表现我的人物给更多受众。
2D绘画，它显然更容易把握，因为你能完全控制所能够被看到的部分。3D之后，你将如何确保他们看到您想要他们看到的人物……或者你是如何做到这一点的？
金亨泰：3D化后，我所喜欢的夸大形式确实受到了限制。
将我所希望的内容在游戏中进行视觉表达确实有一定难度，因为这并不取决于他们看起来很酷，而取决于玩家喜欢玩游戏，以及游戏方式。因此，我们常识做的只是通过视角以及光线，使构图尽可能漂亮。
你觉得什么是您的理想的人物背景情况？背景应该有突出特色，还是它只是为了突出人物？
金亨泰：关于背景，我提供了概念性的艺术指导。大多数情况下它是由我们的具体的背景创作者绘制。在这种情况下，与人设相比，我尽量让他们发挥，而不是我自己来创作。但我尝试设置有关文化以及游戏中的每个种族的背景，当我确定大体方向并制定细节后，然后背景画家便开始创作。
请问您是否有兴趣去制作一个全2D的游戏，这样你就能完全控制人物外观了？
金亨泰：我一直在思考以不同的方式来表达我的二维艺术。其中之一，当然，是一个2D游戏。但是我还想到其他我能做的。至于具体的，我并不想多说什么。现在，我的首要目标是拥有我的风格的《剑灵》。
你曾经说过，这些人物有幻想的元素。有时，这些夸大，的确使人物在看起来合理的同时更具有吸引力。
金亨泰：某些夸张真的很重要，但总的来说，人物必须是可以被识别的。换句话说，它必须是人类。看到它人必须能够理解它是什么。在某种程度上，这是与日本的艺术相近，人物有吸引力的部分往往会比较抽象。
是的，往往可以理想化。
金亨泰：是的。当人们看到一些东西，它看起来非常有吸引力，但人们不知道为什么。这是因为吸引力的符号是隐藏在人物内的。我不想作出这样的日式的隐含的吸引力。
当一个人看到一个人物，认为它有吸引力，他就会知道为什么它的吸引力。这将是正确的表达方式。我认为存在即合理。它并不需要真的能够存在于现实之中。但是，确实有需要在两者之间取得平衡。
你的人设是否有固定的模式？
金亨泰：我尽量不这样做，因为人物模式化，这是我所避免的。尽管这肯定会更加容易。我想原因是当我创造这些人物的时候并不仅是创造一个人物。我正在作画，一个数字艺术作品。有些时候，我们需要大量鲜明的人物。因此，我不能根据模板来创建它们。您需要这些人物具有独特的性格！这对于游戏整体质量非常重要。
您喜欢哪些艺术家？
金亨泰：事实上有很多。例如，画家杰弗里琼斯，范围村田，士郎正宗……但实际上，对我影响最大的艺术家是天堂2的插图创作者，郑骏浩。我在20年前就知道他，当时我还在读中学。他的绘画确实影响了我很多东西。而这些年来，我们一直在一起创作。
