《零：濡鸦之巫女》寄香灵视说明文本翻译

《零：濡鸦之巫女》作为一款日文游戏，可能很多玩家还不清楚其中一些文本的意思，小编接下来就为你逐个介绍其中一些文本的意思，你会用的上的！

黄色代表物品说明，绿字为加注的日文名词说明，红字为加注的系列作关联情报

弔丧照片

老旧的黑白照片。

显像出一名看似沉眠中的女性。

两名女高中生的照片

显像出两名女高中生的照片。 

虽然甜甜笑着，看上去却似乎有些寂寞。

雏咲深羽的肖像照

纤瘦女性的照片。

像是专家所摄影，显像相当漂亮。

新娘照片

黑白的老旧照片。

穿着白无垢的新娘脸上露出有些寂寞的样子。

※白无垢：日式的新娘服饰，里外皆为纯白一色无垢的和服。

立于水面之人影的照片

在山里捡到射影机时里面留下的一张照片。

虽然拍摄的时候手很抖，但可以看出像是有道黑影立在水面上。

雏咲深红的照片

深羽的母亲，也就是雏咲深红的照片。

气氛比深羽柔和几分。是年轻时代的照片吗？

身穿制服的少女的照片

密花藏起来的老旧照片。

上面虽然显像出一名穿着制服的少女，但皱摺和水痕导致看不清楚。

片品纺的照片

应为寻人对象的少女照片。

照片的背面写着「片品纺」。

DOA篇

百百濑春河的照片

似乎是寻人对象的少女照片。

照片的背面写着「百百濑春河」。

榊一哉的照片

看起来年纪与莲差不多的男性照片。

照片的背面写着「榊一哉」。

夕莉的照片

穿着学校制服的夕莉的照片。

受到密花帮助时的旧照片。

映照出来的收纳柜

废弃旅馆被埋没的建筑物内，从门上显像的照片。

放有人偶的房间里的收纳柜里似乎有什么在发光。

爬出来的人影

废弃旅馆2楼最里面的门上显像出来的照片。

设备整理用的小门上似乎有映照出什么东西。

床底下的亮光

从密花的抽屉显像出来的照片。

映照出某处的床底有发亮物。

吊起来的人偶

在形代神社参拜殿雏人偶坛座上显像出来的照片。

看似大型人偶的东西被吊在树上

照入黑箱的光线

显像出幽之宫深处的黑箱的照片。

看起来像是有光从天花板上映下来。

立于棺材后方的影子

摄影幽之宫祭坛时显像出来的。

有个人影在排列着形似棺材之物的地方伫立。

立于舟上的影子

摄影幽之宫祭坛时显像出来的。

有个人影在小舟上伫立。

窗格远方的影子

摄影幽之宫祭坛时显像出来的。

格子窗后方似乎吊着什么东西。

半开的黑箱

于形代神社地下洞窟的门上显像出来的照片。

映照出沉在水中的几个黑箱。

密花的蜻蛉玉

密花平时都配戴在身上的装饰品。

漂流到了不知森林的河里。

※蜻蛉玉：日式古玩，有开洞可串起来的玻璃珠，因花纹看似蜻蜓的複眼而得名。（日文蜻蛉＝蜻蜓）